[แปล] Ingrid Michaelson - You And I

posted on 01 Aug 2012 16:52 by music-lyric in English
เพลงอะไรไม่รู้ โคตรน่ารักเลยยย
 
"You And I"
by  Ingrid Michaelson
 
Don't you worry there my honey
ที่รัก เธอกังวลบ้างมั้ย
We might not have any money
เราอาจจะไม่ค่อยมีตังค์เท่าไหร่
But we've got our love to pay the bills
แต่เรามีรักมากมายไว้จ่ายค่าน้ำค่าไฟ
 
Maybe I think you're cute and funny
บางครั้งบางทีฉันก็คิดว่าเธอทั้งตลกและน่ารัก
Maybe I wanna do want bunnies do with you if you know what I mean
บางครั้งฉันก็อยากจะทำอะไรกุ๊กๆ กิ๊กๆ กับเธอ ถ้าเธอรู้น่ะนะว่าฉันพูดถึงอะไร
 
Oh lets get rich and buy our parents homes in the south of France
เรามาทำตัวรวยๆ กันเถอะแล้วก็ไปซื้อบ้านเก่าของพ่อแม่แถวๆ ตอนใต้ของฝรั่งเศส
Lets get rich and give everybody nice sweaters and teach them how to dance
มารวยกัน  แบบเอาเสื้อหนาวไปแจกทุกคนแล้วสอนเค้าเต้น
Lets get rich and build a house on a mountain making everybody look like ants
มารวยกัน แล้วก็สร้างบ้านไว้บนภูเขา เอาแบบที่สูงจนคนข้างล่างตัวเท่ามด
From way up there, you and I, you and I
จากบนนั้น มีเธอกับฉัน เธอกับฉัน
 
Well you might be a bit confused
เอ่อ บางทีเธออาจจะก่งก๊งไปบ้าง
And you might be a little bit bruised
ส่วนเธอก็อาจจะเจ็บตัวบางครั้ง
But baby how we spoon like no one else
แต่ที่รัก เวลาเรานอนกอดกันมันไม่เหมือนใคร
So I will help you read those books
และฉันจะช่วยเธออ่านหนังสือพวกนั้น
If you will soothe my worried looks
ถ้าเธอจะช่วยคลายความทุกข์ใจให้ฉัน
And we will put the lonesome on the shelf
แล้วเราก็จะเอาความเหงาทั้งหลายเก็บขึ้นหึ้งไป
 
Oh lets get rich and buy our parents homes in the south of France
เรามาทำตัวรวยๆ กันเถอะแล้วก็ไปซื้อบ้านเก่าของพ่อแม่แถวๆ ตอนใต้ของฝรั่งเศส
Lets get rich and give everybody nice sweaters and teach them how to dance
มารวยกัน  แบบเอาเสื้อหนาวไปแจกทุกคนแล้วสอนเค้าเต้น
Lets get rich and build a house on a mountain making everybody look like ants
มารวยกัน แล้วก็สร้างบ้านไว้บนภูเขา เอาแบบที่สูงจนคนข้างล่างตัวเท่ามด
From way up there, you and I, you and I
จากบนนั้น มีเธอกับฉัน เธอกับฉัน
 
Oh lets get rich and buy our parents homes in the south of France
เรามาทำตัวรวยๆ กันเถอะแล้วก็ไปซื้อบ้านเก่าของพ่อแม่แถวๆ ตอนใต้ของฝรั่งเศส
Lets get rich and give everybody nice sweaters and teach them how to dance
มารวยกัน  แบบเอาเสื้อหนาวไปแจกทุกคนแล้วสอนเค้าเต้น
Lets get rich and build a house on a mountain making everybody look like ants
มารวยกัน แล้วก็สร้างบ้านไว้บนภูเขา เอาแบบที่สูงจนคนข้างล่างตัวเท่ามด
From way up there, you and I, you and I
จากบนนั้น มีเธอกับฉัน เธอกับฉัน
 
Trans:http://music-lyric.exteen.com/

edit @ 1 Aug 2012 20:57:45 by Buffy_buffalo

Comment

Comment:

Tweet

เพราะมาก เนื้อหาน่ารักมากค่ะ
ฟังไปเขินไป555

#3 By 9hv'iyd (49.230.185.48|49.230.185.48) on 2014-06-05 00:12

โครตชอบเลยเพราะมากๆเลยค่ะ

#1 By ยุ้ย (223.204.81.144) on 2013-10-31 14:14